Combined endoscopic-laparoscopic technique